Debian Weekly News #20 -- May 16th, 2006

歡迎閱讀本年度第二十期的 DWN，每週 Debian 社群快訊。 在一次訪問中， Anthony Towns 說明目前最要緊的計畫是組織起那些他在專案領導人選舉期間所 想到的點子，讓那些自願幫忙的人有事可以做而不是空手而回。

【用網頁介面預先配置】 一個由開放原碼愛好者開發的網站， 基於 Hewlett Packard 釋出的程式，可以讓使用者 利用滑鼠點選幾個簡單的頁面後產生一個極小的安裝映像檔（小於 30 MB）。 當開機的時候，它會根據使用者的選擇從網路上安裝一個作業系統。這包括了 Debian、Ubuntu 和 KUbubtu，還有一些其他發行版，支援 x86 和 x86_amd64 平台。

【Multiarch 架構狀態更新】 Matt Taggart 提到一個 由 Canonical Ltd. 和 HP 共同完成的 報告，調查 Debian 實現 Multiarch 架構的可能策略。 Scott James Remnant 準備 了一份 dpkg 需要改變的 詳細規格。 Multiarch 架構將讓 Debian 增進在可以使用多種二進位指令格式的平台上的支援， 像是 i386 執行於 amd64 或 i386 執行於 ia64 上。

【漸進式套件資訊更新】 Bartosz Fenski 報告 新的 apt 0.6.44 已經上傳 至 unstable 發行版。此版支援漸進式的套件資料庫更新， 使用這個版本的 apt 可以大量減少每次執行『apt-get update』所需的下載量， 約從 4 到 5 MB 之減少至只有幾百 KB。

【專案領導人點滴】 Steve McIntyre 報告了選後一些進行中的項目。包含了 Debian 參與的 Google’s Summer of Code 活動， 目前已經有大約 80個人申請。另外他也提到關於推動轉移 irc.debian.org 到 OFTC 去，還有新的圖形安裝介面即將出現。 註：OFTC 是另一個 IRC 網路，由 OpenSource 組織贊助，有許多 OpenSource 計畫頻道在上面。

【Testing-Security 檔案庫移動】 Neil McGovern 宣佈 testing-security 檔案庫已經移動到 security.debian.org。 使用 testing 的使用者應該調正 sources.list 以使用這個檔案庫。 Testing-security 團隊會在修正過的套件要所有平台編譯之前先提出建議。 遺失的套件將會補齊。

【轉換到 GCC 4.1？】 Martin Michlmayr 報告 release 團隊考慮將 GCC 4.1 納入 etch release 中，如果大部分 因為特定版本的編譯器產生的釋出相關的關鍵臭蟲都已經修復的話。 在一般平台還有特別是 HPPA 與 m68k 平台上，GCC 4.1 被認為是比 4.0 好的。 所以他開始與剩下的多蟲套件合作 NMU， 並且將會在某些平台上重新編譯所有套件。

【teTeX 與授權問題】 Frank Küster 報告他從 teTeX 發行版中找到一批為數可觀的檔案使用不明確的授權， 這些檔案分別被 teTeX 和 TeXlive 共用。這個問題不太可能在 etch 釋出前解決。 Steve Langasek 確認這些未經檢查的部份將繼續處於被懷疑的狀態，並保留在發行版中。

【轉換到 GCJ 4.1】 Michael Koch 宣佈 Debian Java 團隊計畫要轉換預設的 gcj/gij 版本到 4.1 版。 大部分的套件只需要重新編譯，但會建立原生 JNI 函式庫的套件則需要一些手動操作。

【打包 non-free 文件】 Jérôme Marant 對於套件維護者如何處理以 GNU FDL 釋出的文件感到 好奇，尤其是在他們想要打包這些文件到 non-free 時。 Manoj Srivastava 報告他已經建立兩個不同的原始碼套件，分別包含程式與 non-free 文件。 此 non-free 原始碼套件 需要重新命名。

【維護基於補釘的原始碼套件】 Joey Schulze 要求 基於補釘系統的維護者使用有意義的名字來命名補釘，這樣新的補釘可以 輕易的加到文件的最後面，尤其是當這些補釘是以字母的順序使用，沒有使用索引來排列時。 這將會幫助準備安全性更新時避免不同機器上的差異。

【第七屆 Debian Conference】 Debian 計畫正在墨西哥的 Oaxtepec 舉行一年一度的 Conference。大約有 400 位對 Debian 有興趣的開發者、譯者和使用者已經進行超過 50 場的演講和 BoF。 你可以瀏覽會議的主辦單位的 blog。 演講和 hacklab 也有現場串流可以觀看。 此外，Alexander Schmehl 宣佈開啟兩個的 IRC 頻道讓聽眾可以詢問演講有關的問題。

【安全更新】您知道該怎麼做。如果您安裝了下列任何套件，請務必更新系統。

【孤兒套件】本週又有 4 個套件變成孤兒啦！他們需要新的維護者照顧。這造成目前總共有 302 個孤兒套件。非常感謝那些前維護者對於自由軟體社群的貢獻。請閱覽 WNPP 網頁查詢完整的列表。如果你有興趣接手任一個套件的話，請手加上一個臭蟲報告並把標題改成 ITA。

【想繼續閱讀 DWN 嗎？】 請幫助我們製作這份新聞。我們需要更多的自願作家盯著 Debian 社群，為我們報導社群中的動態。請見投稿網頁瞭解如何幫助我們。我們的信箱 dwn@debian.org期待著您的來信！