Debian Weekly News #30 -- July 25th, 2006
久違的 DWN 中文版又來了！之前因為 Debian 伺服器遭到入侵導致到現在都還沒有辦法存取 CVS 所以無法更新到網頁上，但還是會繼續在 Blog 張貼最新 DWN！
歡迎閱讀本年度第三十期的 DWN，每週 Debian 社群快訊。 Christoph Berg 寫了一個工作的綜覽頁面 packages overview。他也宣佈倉儲已經搬到 Subversion，提交通知現在是直接由套件追蹤系統管理。
【DzongkhaLinux 啟動】 Debian 計畫宣佈釋出 DzongkhaLinux，一個基於 Debian GNU/Linux 3.1 的發行版，已經被本地化為不丹國語。這個系統由一片可以用來安裝亦可以當作 LiveCD 的光碟組成。不丹的資訊工業部門選擇 Debian 是因為它的功能齊全、可靠度和保證永遠是 100% 的自由軟體。
【統一 SSL 證書】 Jaldhar Vyas 想知道是否應該讓所有使用到 SSL 認證的套件統一使用 ssl-cert 套件中的 snake oil 證書。Petter Reinholdtsen 解釋說 Debian-Edu 已經自動設定好一些使用 SSL 認證的服務，這樣的改變會讓這個工作更簡單。
【處理 Stable 中的文件問題】 Osamu Aoki 要求替臭蟲追蹤系統增加 faq 標籤。很多時候關於 stable 的臭蟲回報是屬於常被問的問題，解答卻是被藏在不明顯的位置。關閉這樣的報告或是將其標示為
wontfix 聽起來不甚合理。
【管理計畫的資產】 Manoj Srivastava 提出針對 Debian 組織章程的修正案並尋求協助。這將使章程符合現在的需求以及管理各種財產的需要，允許加入或除去現在授權可以掌握 Debian 資產的合夥組織。
【套件追蹤系統升級】 Raphaël Hertzog 報告現在套件追蹤系統可以用來轉送衍生發行版的資訊。這使得對套件有興趣的人可以收到個別的小補釘，而不是合在一起的一大坨補釘。此外他也在徵求對新功能的幫助。
【釋出現況更新】 Marc Brockschmidt 對於 etch釋出現況所作的評論。他澄清釋出目標的意思並且要求開發者們努力降低影響到釋出進度的重大問題數量。臭蟲碾碎派對將在世界各地舉行。即將釋出的版本將使用 4.0 版號，並且可能會包含 Python 2.4、Linux 2.6.17 或更新、X.org 和大部分 sarge 支援的平台加上 AMD64。
【結束 /usr/doc 過渡期】 Amaya Rodrigo Sastre 要求一個半自動的方法再一次測試套件庫以確定沒有任何套件安裝符號連結至
/usr/doc。Stefan Hühner 建議使用現有的 lintian 檢查。Joey Hess 證實這正是當初他用來回報臭蟲的方法，Luk Claes 補充說 piuparts 也對這樣的檢查很有幫助。
【Debian Installer 釋出 Beta 3】 Frans Pop 宣佈debian-installer 的第三個 beta 版已經釋出，Linux 2.6.16 已經包含在在 etch。他解釋安裝程式要求更多記憶體是因為加上了加密支援，這會在 beta 之後繼續改進，另外一個原因就是支援更多的語言。
【標示加強過的 CD/DVD】 Radu-Cristian Fotescu 想知道如何標示以凸顯出加強過的 sarge CD 不是官方原始的版本。MJ Ray 指出官方的標記只能用在官方的 CD 上，而改變過的 CD 應該標示為非官方
。
【安全更新】您知道該怎麼做。如果您安裝了下列任何套件， 請務必更新系統。
- DSA 1112: mysql-dfsg-4.1 — Denial of service.
- DSA 1113: zope2.7 — Information disclosure.
- DSA 1114: hashcash — Arbitrary code execution.
- DSA 1115: gnupg2 — Denial of service.
- DSA 1116: gimp — Arbitrary code execution.
- DSA 1117: libgd2 — Denial of service.
- DSA 1118: Mozilla — Several vulnerabilities.
- DSA 1119: hiki — Denial of service.
- DSA 1120: Mozilla Firefox — Several vulnerabilities.
- DSA 1121: postgrey — Denial of service.
- DSA 1122: libnet-server-perl — Denial of service.
【新的或值得注意的軟體套件】 下列套件是最近被加到 unstable Debian 檔案庫或是有重大更新。
- awffull — Web server log analysis program.
- cdpr — Cisco Discovery Protocol Reporter.
- courieruserinfo — Retrieve courier user account information.
- dates — Calendar optimised for embedded devices.
- dwm — Dynamic window manager.
- fslint — Toolkit to fix various problems with filesystems' data.
- ggzd — GGZ Gaming Zone: main server.
- gnome-user-guide — GNOME user's guide.
- jpegoptim — Utility to optimise JPEG files.
- jwchat — Full featured, web-based Jabber chat client.
- jython — Python seamlessly integrated with Java.
- klamav — Graphical front-end for ClamAV.
- live-package — Debian Live framework.
- min12xxw — Printer driver for KonicaMinolta PagePro 1[234]xxW.
- pcf2bdf — Convert X11 font from PCF to BDF format.
- pootle — Web-based translation and translation management tool.
- pypar2 — Graphical frontend for the par2 utility.
- qemu-launcher — GTK+ front-end to QEMU computer emulator.
- ri-li — Toy simulator game.
- scim-thai — Thai Input Method Engine for SCIM.
- sudoku — Console based sudoku.
- trigger — Free 3D rally racing car game.
- unicode-data — Property data for the Unicode character set.
- yeahconsole — Drop-down X terminal emulator wrapper.
- zimpl — Mathematical modelling language for optimisation problems.
【孤兒套件】本週又有 42 個套件變成孤兒啦！
他們需要新的維護者照顧。這造成目前總共有 357 個孤兒套件。非常感謝
那些前維護者對於自由軟體社群的貢獻。請閱覽 WNPP
網頁查詢完整的列表。如果你有興趣接手任一個套件的話，請
手加上一個臭蟲報告並把標題改成 ITA。devscripts 套件中的 wnpp-alert 程式可以幫您找出有哪些孤兒套件裝在您系統上。
- apollon — KDE-based interface to the giFT file-sharing system. (Bug#379346)
- aptconf — Debconf infrastructure for setting up apt sources. (Bug#379037)
- atari800 — Atari emulator for X/curses/SDL. (Bug#379022)
- cbrowser — C/C++ source code indexing, querying and browsing tool. (Bug#378796)
- configlet — Alternative debconf configuration interface: core API. (Bug#379031)
- cscope — Interactively examine a C program source. (Bug#378802)
- cthugha — Oscilloscope on acid. (Bug#378946)
- discover — Hardware identification library. (Bug#379043)
- discover-data — Data lists for Discover hardware detection system. (Bug#379044)
- etherconf — Debconf interface to Ethernet device configuration. (Bug#379032)
- fbi — Linux frame buffer image viewer. (Bug#379250)
- ggi-doc — General Graphics Interface project documentation. (Bug#378919)
- gnome-tasksel — GNOME interface to Debian tasks. (Bug#379038)
- gtm — Multiple files transfer manager. (Bug#379000)
- ida — Image viewer & editor. (Bug#379257)
- kernel-patch-nfs-swap — Patch to Linux to enable swapping over NFS. (Bug#378928)
- krecord — KDE sound recorder. (Bug#379252)
- libggi — General Graphics Interface colour emulation targets. (Bug#378920)
- libggigcp — GGI Color and Palette Manager extension. (Bug#378921)
- libggimisc — General Graphics Interface Misc development package. (Bug#378922)
- libggiwmh — GGI Window Manager Hints extension development package. (Bug#378924)
- libgii — General Input Interface runtime libraries. (Bug#378925)
- libooc-vo — VisualOberon GUI class library for Oberon-2. (Bug#379221)
- libooc-x11 — X11 specific modules for the oo2c compiler (devel). (Bug#379223)
- libooc-xml — XML parser for the oo2c Oberon-2 compiler (devel). (Bug#379222)
- libpcd — Library for reading PhotoCD images. (Bug#379254)
- localeconf — Debconf interface to locale configuration. (Bug#379033)
- motv — Motif TV application. (Bug#379256)
- mozilla-locale-zh-cn — Mozilla Simplified Chinese (China) language/region pack. (Bug#378751)
- mozilla-locale-zh-tw — Mozilla Traditional Chinese (Taiwan) language/region pack. (Bug#378752)
- oo2c — Optimising Oberon-2 to ANSI-C Compiler. (Bug#379224)
- openmotif — Open Motif. (Bug#379258)
- picax — Tool for creation of aptable media. (Bug#379039)
- python-parted — Python bindings for GNU Parted. (Bug#379034)
- spe — Stani's Python Editor. (Bug#379374)
- svgalib4libggi — SVGAlib wrapper library for LibGGI. (Bug#378927)
- tcldom — DOM binding for Tcl. (Bug#379404)
- timezoneconf — Debconf interface to system timezone, date, and time. (Bug#379035)
- tv-fonts — X11 fonts for TV applications. (Bug#379255)
- webfs — Lightweight http server for static content. (Bug#379253)
- wv — Programs for accessing Microsoft Word documents. (Bug#379466)
- xawtv — Collection of TV and radio applications. (Bug#379251)
【被移除的套件】 過去一週內，有 10 個套件被移出 Debian 檔案庫了：
- kernel-latest-powerpc — Linux kernel headers on PowerPC
Bug#353717: Request of maintainer, outdated, unmaintained - kernel-image-2.4.27-alpha — Headers for building modules for Linux 2.4.27
Bug#367518: Request of maintainer, outdated, not used anymore, ftbfs - sfio — Enhanced library for managing I/O streams (development)
Bug#279812: Request of QA: rc-buggy, unmaintained, almost no users - doxymacs — E-lisp package for making doxygen usage easier under Emacs
Bug#321821: Request of QA: rc-buggy, unmaintained, no users - tcltk8.0-ja — Japanese localised version of Tcl 8.0
Bug#360500: Request of QA, uninstallable, obsolete version of Tcl/Tk - gnome-ruby — Ruby binding of libart
Bug#367680: Request of maintainer: obsolete - xmule — eMule client for the edonkey2000 network
Bug#370524: Request of maintainer, rc-buggy, unmaintained at the moment - barrendero — delete messages on the spool dir depending on their age
Bug#378485: Request of maintainer, old, unused, buggy - ipsc — IP Subnet Calculator for X
Bug#378772: Request of QA, rc-buggy (uninstallable), obsolete, dead upstream, maintainer MIA - ipfwadm — Linux 2.0.x firewalling tools
Bug#378548: Request of QA: unmaintained, very outdated, doesn't work anymore on more recent kernels
【想繼續閱讀 DWN 嗎？】 請幫助我們製作這份新聞。 我們需要更多的自願作家盯著 Debian 社群，為我們報導社群中的動態。請見 投稿網頁瞭解 如何幫助我們。我們的信箱 dwn@debian.org 期待著您的來信！