http://www.debian.org/News/weekly/2008/16/index.zh-tw.html
歡迎閱讀本年度第十六期的 DPN，Debian 社群快訊。
本期的主題包括了：
- Etch-and-a-half 安裝映像檔更新
- GNU Affero General Public License 獲准進入 Debian “main”
- Security 團隊在埃森的會議
- … 還有更多
【Etch-and-a-half 安裝映像檔更新】
由於十一月十二日 Lenny 安裝程式的第一個發行候選 (D-I RC1) 釋出，[1]Etch-and-a-half 的安裝
映像檔也跟著更新了。這次更新後，新版的映像檔在安裝時會使用新版本新的核心 (2.6.26)，但是安裝
完的系統用的還是版本 2.6.24 的核心。這表示在某些情況下安裝時支援的硬體在安裝完重開機後可能
無法使用，因為新硬體的支援可能是在版本 2.6.24 後加入的。
舊的 Etch-and-a-half 名片卡型與網路安裝光碟映像檔還是可以使用。舊的網路開機映像檔則不再支援
，需要換成新的映像檔。 [2]Etch-and-a-half Debian 安裝程式網頁上有新映像檔和發行公告的連結
，可以一覽安裝系統的改變。Debian 安裝程式團隊正在準備 Lenny 安裝程式的第二個發行候選 (RC2)
，之後 Etch-and-a-half 的映像檔也會跟著更新。安裝過程中使用的核心版本仍是 2.6.26。
- http://www.debian.org/releases/etch/etchnhalf
- http://www.debian.org/releases/etch/debian-installer/etchnhalf
【GNU Affero General Public License 獲准進入 Debian “main”】
Joerg Jaspert，代表 FTP 檔案庫團隊發布了一份[3]立場聲明，內容關於將使用 [4]GNU Affero
General Public License version 3 (AGPLv3) 授權的軟體包含在 main 之中。簡單說，此聲明表示使
用 AGPLv3 的軟體可以進入 Debian/main，即使 AGPL 與 [5]GNU General Public License (GPLv3)
相比帶有有額外的條款。該條款要當使用者透過網路遠端與軟體互動時，則必須提供軟體的原始碼。
- http://lists.debian.org/debian-legal/2008/11/msg00097.html
- http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html
- http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl-3.0.html
【Security 團隊在埃森的會議】
Martin “Joey” Schulze [6]報告了這次 Debian Security 團隊會議的內容，這次會議是在十一月廿八
到三十日在德國埃森舉辦。會議的成員包括了 stabe 與 testing 的 Security 團隊以及負責維護
backports 安全支援的開發者。
- http://www.infodrom.org/~joey/log/?200811301247
他們討論了有關未來 Debian 計劃以及 Debian 發行版的安全工作。內容大概是有關不同團隊之間的合
作 (各種工作以及檔案管理)，以及對於無法每兩年就就更新一次的 Debian GNU/Linux 系統提供長期支
援 (如大型的 Debian GNU/Linux 叢集系統)。會議記錄會發布在 [7]debian-devel-announce 通信論
壇，摘要則會發布在 [8]Debian 計劃新聞。
- http://lists.debian.org/debian-devel-announce
- http://www.debian.org/News/project/
【新穩定版 SuiteTelecentro 2.0】
新穩定版 [9]SuiteTelecentro 可以從 Sourceforge 下載了。SuiteTelecentro 是一種客製化的
Debian，由 Banco do Brasil 的 IT Board 的自由軟體實驗室建立，Banco do Brasil 是巴西最大歷史
最久的公共銀行。
- http://sourceforge.net/projects/suitetelecentro
之前[10]已經被 [11]Debian Times 報導過，SuiteTelecentro 是種允許使用低效能 CPU 與記憶體的電
腦作為窮人通信用的 thin client 的 GNU/Linux 方案。超過四百萬使用者現在可以負擔得起連接網路
的電腦都要感謝此自由軟體計劃。
- http://times.debian.net/?category=success-stories#1242
- http://times.debian.net/
SuiteTelecentro 是以 Debian GNU/Linux 4.0 (Etch) 和 LTSP 4.2 為基礎。新的 2.0 版包含了更簡
單安裝，使用 GNOME 圖形環境以及：OpenOffice.org、MySQL、PHP、Apache、MediaWiki 與Ocara 電信
管理軟體。
【發行目標：相依性為基礎的開機順序 達成】
Petter Reinholdtsen [12]宣佈支援相依性為基礎的開機程序的發行目標已經完成。這允許系統服務使
用從互相依賴關係計算出的開機順序開機，而不是使用事先決定好的順序。
- http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/11/msg00007.html
他還指出目前 unstable 中 99.8% 的套件都有需要的相依性資訊，只有兩個套件沒有。但是還需要更多
的測試者幫忙查出各種套件組合的潛在問題。
【Debian bugs #600000 and #1000000 預測比賽】
Christian Perrier 宣佈因為 [13]bug #500000 已經在二零零八年九月廿四日出爐，Debian 開發人員
與志工們現在需要新的挑戰。所以一個新的預測比賽又來了，規則很簡單：參與的人必須預測 (一人一
次) bugs #600000 和 #1000000 出現的日期。預測越接近真正 #600000 與 #1000000 出現的人就是贏
家。
- http://bugs.debian.org/500000
Debian wiki 上的[14]這個網頁用來紀錄。它會在二零零八年十二月卅一日變成唯讀，預測會被保留直
到 bug #600000 出現。然後這個頁面又會被開啟讓大家預測 bug #1000000。因此將會有四次預測
bug #1000000 的機會，帶來更多的不確定性與趣味。
- http://wiki.debian.org/600000thBugContest
【跨發行版合作維護遊戲】
由合併後的 Debian 與 Ubuntu 遊戲團隊以及 Fedora 的 Hans de Goede 發起，新的[15]通信論壇[16]
建立了，用來促進不同作業系統間遊戲的維護合作。目標是分享與複審那些上游計劃緩慢或不願意整合
的補釘，或是在上游計劃停止後成為新的上游。
- http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/games
- http://lists.freedesktop.org/archives/games/2008-November/000006.html
目前，包括 Arch Linux, Debian, Fedora, Fink, FreeBSD, Gentoo, NetBSD, OpenSolaris, PC-BSD,
Slackbuilds, SUSE, Yellow Dog Linux 以及 GNOME 和 KDE 都是這個通信論壇的成員。
【徵求在 FOSDEM Debian Developers 房的講者】
Wouter Verhelst [17]徵求在即將舉辦的自由與開放原始碼開發者歐洲會議 (FOSDEM) 的 Debian 開發
者房的演講：FOSDEM 是一年一度的社群會議，在 Brussels, Belgium 的 universite libre de
Bruxelles 舉辦，把許多自由軟體的開發者們都聚集起來。上一次活動時，Debian 有機會主持自己的一
天半的子會程。
- http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/12/msg00000.html
【何時該做 non-maintainer upload？】
先前 [18]php5 套件的 non-maintainer upload 引起了[19]一些討論，關於何時以及該如何做
non-maintainer upload。雖然修復發行關鍵臭蟲是很重要的主題 (尤其是那些存在已久，維護者又沒動
作的)，發行團隊成員 Steve Langasek [20]提醒開發人員仍應該要先知會該維護者關於任何進行 NMU
的計劃，而 Thomas Viehmann [21]提醒維護者們應該要在兩週內修復，或者最少要替這些關鍵臭蟲留下
註解。
- http://packages.qa.debian.org/php5
- http://lists.debian.org/debian-devel/2008/11/msg00643.html
- http://lists.debian.org/debian-devel/2008/11/msg00666.html
- http://lists.debian.org/debian-devel/2008/12/msg00012.html
【在 Ubuntu 中很流行但不在 Debian “main” 裡面的套件】
Petter Reinholdtsen 做了項 [22]調查，關於哪些受歡迎的 Ubuntu 套件沒有包含在 Debian/main 中
及其原因。為了要決定套件的受歡迎程度，Petter 使用它們的 popcon 分數。他最後列出包含 152 個
受歡迎的 Ubuntu 套件列表，這些套件都不在 Debian/main 中。他認為這個數字比預期的還要少非常多
。
- http://lists.debian.org/debian-devel/2008/11/msg00659.html
很多這些套件不在 Debian 內是因為 Debian 與 Ubuntu 間不同的套件結構或是其他的不同，而有一些
則是在 contrib 或 non-free 內。剩下很多套件都是多媒體相關的。Petter 認為如果能讓這些套件也
包含在 Debian 中是很好的事，並想鼓勵打包它們。
此外，James Westby 做了另一項[23]調查，關於這些沒包含在 Debian 中的 Ubuntu 套件的品質，使用
他們在 Ubuntu 臭蟲追蹤系統中的紀錄。
- http://jameswestby.net/weblog/ubuntu/04-revu.html
【徵求 Developer News】
Raphael Hertzog，Misc Developers News 的作者，[24]希望 開發人員們 (定期的) [25]分享關於他們
的工作以及計劃，好讓它們可以在 Misc Developers News 刊出。可能的新聞內容包括了任何有關於
Debian 開發但不值得發布在 debian-devel-announce 的內容。每當有了五個新聞內容便會發布新的新
聞。Raphael 指出 Misc Developers News 也可以用來張貼徵求幫助啟事。
- http://lists.debian.org/debian-devel/2008/12/msg00014.html
- http://wiki.debian.org/DeveloperNews
【需要一個非官方的公開社群套件庫嗎？】
一些新套件被 ftp-masters [26]拒絕加入 Debian 招來一些關於是否需要給 [27]非官方套件用的[28]
套件庫，這些套件不符合 Debian 的標準或是未被支援。 Holger Levsen [29]指出現在有 [30]
debian-unofficial.org，但它不夠[31]完美。 這使 Holger 思考一個在[32]debian-community.org 中
的[33]解決辦法。提議[34]使用 [35]apt-get.org 已經被 [36]否決了。
- http://lists.debian.org/debian-devel/2008/11/msg00641.html
- http://lists.debian.org/debian-devel/2008/11/msg00607.html
- http://lists.debian.org/debian-devel/2008/11/msg00603.html
- http://lists.debian.org/debian-devel/2008/11/msg00604.html
- http://debian-unofficial.org/
- http://lists.debian.org/debian-devel/2008/11/msg00605.html
- http://debian-community.org/
- http://lists.debian.org/debian-devel/2008/11/msg00606.html
- http://lists.debian.org/debian-devel/2008/11/msg00612.html
- http://apt-get.org/
- http://lists.debian.org/debian-devel/2008/11/msg00633.html
【新開發人員】
自從上一期 Debian 計劃快訊以來，有一位申請者[37]經過審查成為 Debian Maintainers。歡迎 Joerg
Sommer 的加入！
- http://lists.debian.org/debian-project/2008/11/msg00071.html
【buildd world 點滴】
Adeodato Simo 寄了一份 [38]buildd world 點滴。Buildd 是 Debian 基礎服務的其中一樣，調度哪一
個自動建置系統 (buildd daemon) 該建置什麼架構的哪一個套件。除了一些人事的改變， 他也解釋了
正確聯絡 buildd 團隊的方法，還有哪裡可以取得 buildd 的原始碼。
- http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/11/msg00006.html
【與新發行版有關的發行關鍵臭蟲狀態】
根據[39]非官方的 RC-bugs 統計，即將釋出的 Debian GNU/Linux 5.0 “Lenny” 目前有 118 個發行關
鍵臭蟲。其中的 43 個已經在 Debian “unstable” 修復。剩下的 75 個裡面，33 個已經有補釘 (可能
還需要測試)，5 個已經準備要上傳。
- http://bts.turmzimmer.net/details.php
扣掉這些還有 contrib 與 non-free 的臭蟲的話，還有 36 個關鍵臭蟲需要解決才能發行 Lenny。
【重要安全通告】
Debian 的安全團隊最近公佈了以下套件的安全通告： [40]python2.4, [41]xulrunner, [42]iceweasel
, [43]wireshark and [44]phpmyadmin. 請小心閱讀以上通告並採取相應行動。
- http://www.debian.org/security/2008/dsa-1667
- http://www.debian.org/security/2008/dsa-1669
- http://www.debian.org/security/2008/dsa-1671
- http://www.debian.org/security/2008/dsa-1673
- http://www.debian.org/security/2008/dsa-1675
請注意這些是兩週內較重要的安全通告，如果您需要 Debian 安全團隊公佈的最新的安全通告，請訂閱
[45]security mailing list 以獲得即時的資訊。
- http://lists.debian.org/debian-security-announce/
【新的與值得注意的軟體套件】
以下是一些最近加入 Debian unstable 的[46]新套件：
- http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg
- [47]arandr – Simple visual front end for XRandR 1.2
- [48]asunder – graphical audio CD ripper and encoder
- [49]biblatex – Bibliographies for LaTeX
- [50]canto – flexible ncurses Atom/RSS newsreader for the console
- [51]geotranz – GEOgraphic coordinates TRANslator
- [52]iceape-l10n-lt – Lithuanian language package for Iceape
- [53]iceweasel-l10n-bg – Bulgarian language package for Iceweasel
- [54]iceweasel-l10n-cy – Welsh language package for Iceweasel
- [55]iceweasel-l10n-eo – Esperanto language package for Iceweasel
- [56]iceweasel-l10n-et – Estonian language package for Iceweasel
- [57]iceweasel-l10n-hi-in – Hindi language package for Iceweasel
- [58]iceweasel-l10n-lv – Latvian language package for Iceweasel
- [59]iceweasel-l10n-oc – Occitan language package for Iceweasel
- [60]link-grammar-dictionaries-lt – Carnegie Mellon University’s link grammar parser
for English - [61]mseide – A FreePascal-based GUI IDE
- [62]nmapsi4 – graphical interface to nmap, the network scanner
- [63]open-font-design-toolkit – metapackage for open font design
- [64]ps3-utils – Utilities for running Debian on a Sony Playstation 3
- [65]pyneighborhood – PyGTK2 SAMBA browser
- [66]snow – whitespace steganography for text files
- [67]xplot-xplot.org – fast tool to graph and visualize lots of data
- [68]zabbix-proxy-mysql – software for monitoring of your networks – proxy
- http://packages.debian.org/unstable/main/arandr
- http://packages.debian.org/unstable/main/asunder
- http://packages.debian.org/unstable/main/biblatex
- http://packages.debian.org/unstable/main/canto
- http://packages.debian.org/unstable/main/geotranz
- http://packages.debian.org/unstable/main/iceape-l10n-lt
- http://packages.debian.org/unstable/main/iceweasel-l10n-bg
- http://packages.debian.org/unstable/main/iceweasel-l10n-cy
- http://packages.debian.org/unstable/main/iceweasel-l10n-eo
- http://packages.debian.org/unstable/main/iceweasel-l10n-et
- http://packages.debian.org/unstable/main/iceweasel-l10n-hi-in
- http://packages.debian.org/unstable/main/iceweasel-l10n-lv
- http://packages.debian.org/unstable/main/iceweasel-l10n-oc
- http://packages.debian.org/unstable/main/link-grammar-dictionaries-lt
- http://packages.debian.org/unstable/main/mseide
- http://packages.debian.org/unstable/main/nmapsi4
- http://packages.debian.org/unstable/main/open-font-design-toolkit
- http://packages.debian.org/unstable/main/ps3-utils
- http://packages.debian.org/unstable/main/pyneighborhood
- http://packages.debian.org/unstable/main/snow
- http://packages.debian.org/unstable/main/xplot-xplot.org
- http://packages.debian.org/unstable/main/zabbix-proxy-mysql
Debian 每日精選套件： [69]apticron (a cron-script to mail impending apt updates)。
- http://debaday.debian.net/2008/11/30/
【需要關注的套件】
目前共有 488 個套件無人維護， 117 個套件等待認養。請參考[70]最近的[71]報告，看看是否有您有
興趣的套件，或是參考完整的[72]需要幫助的套件列表。
- http://lists.debian.org/debian-devel/2008/11/msg00595.html
- http://lists.debian.org/debian-devel/2008/11/msg00455.html
- http://www.debian.org/devel/wnpp/help_requested
【想繼續閱讀 DPN 嗎？】
請幫助我們製作這份新聞。 我們需要更多的自願作家盯著 Debian 社群，為我們報導社群中的動態。請
見[73]投稿網頁瞭解如何幫助我們。我們的信箱 [74]debian-publicity@lists.debian.org 期待著您的
來信！
- http://wiki.debian.org/ProjectNews/HowToContribute
- mailto:debian-publicity@lists.debian.org